King James Version
"When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day."
— Job 7:4, King James Version
“When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? And I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day. ”
“When I lie down, I say, 'When shall I arise, and the night be gone?' I toss and turn until the dawning of the day.”
“If I lie down, I say,‘When will I arise?’, and the night stretches on and I toss and turn restlessly until the day dawns.”
“If I lie down to sleep, I shall say: When shall I rise? and again, I shall look for the evening, and shall be filled with sorrows even till darkness.”
“When I go to my bed, I say, When will it be time to get up? but the night is long, and I am turning from side to side till morning light.”
“When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.”
Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?
As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:
So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.
O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.