NET Bible
"You made us an object of ridicule among the nations; foreigners treat us with contempt."
— Psalms 44:14, NET Bible
“Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.”
“Thou makest us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples. ”
“You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.”
“All the glory of the king's daughter is within in golden borders,”
“Our name is a word of shame among the nations, a sign for the shaking of heads among the peoples.”
“Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.”
You handed us over like sheep to be eaten; you scattered us among the nations.
You sold your people for a pittance; you did not ask a high price for them.
You made us an object of disdain to our neighbors; those who live on our borders taunt and insult us.
You made us an object of ridicule among the nations; foreigners treat us with contempt.
All day long I feel humiliated and am overwhelmed with shame,
before the vindictive enemy who ridicules and insults me.
All this has happened to us, even though we have not rejected you or violated your covenant with us.