NET Bible
"You made us an object of disdain to our neighbors; those who live on our borders taunt and insult us."
— Psalms 44:13, NET Bible
“Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.”
“Thou makest us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to them that are round about us. ”
“You make us a reproach to our neighbors, a scoffing and a derision to those who are around us.”
“And the daughters of Tyre with gifts, yea, all the rich among the people, shall entreat thy countenance.”
“You have made us to be looked down on by our neighbours, we are laughed at and shamed by those who are round about us.”
“Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.”
You made us retreat from the enemy. Those who hate us take whatever they want from us.
You handed us over like sheep to be eaten; you scattered us among the nations.
You sold your people for a pittance; you did not ask a high price for them.
You made us an object of disdain to our neighbors; those who live on our borders taunt and insult us.
You made us an object of ridicule among the nations; foreigners treat us with contempt.
All day long I feel humiliated and am overwhelmed with shame,
before the vindictive enemy who ridicules and insults me.