NET Bible
"at one time outside, at another in the wide plazas, and by every corner she lies in wait.)"
— Proverbs 7:12, NET Bible
“Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)”
“Now she is in the streets, now in the broad places, And lieth in wait at every corner.) ”
“Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.”
“Now abroad, now in the streets, now lying in wait near the corners.”
“Now she is in the street, now in the open spaces, waiting at every turning of the road.”
“Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)”
in the twilight, the evening, in the dark of the night.
Suddenly a woman came out to meet him! She was dressed like a prostitute and with secret intent.
(She is loud and rebellious, she does not remain at home–
at one time outside, at another in the wide plazas, and by every corner she lies in wait.)
So she grabbed him and kissed him, and with a bold expression she said to him,
“I have meat from my peace offerings at home; today I have fulfilled my vows!
That is why I came out to meet you, to look for you, and I found you!