Catholic Public Domain Version
"and said to him, “All these things I will give to you, if you will fall down and adore me.” "
— Matthew 4:9, Catholic Public Domain Version
“And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.”
“and he said unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me. ”
“He said to him, "I will give you all of these things, if you will fall down and worship me."”
“And he said to him,“I will give you all these things if you throw yourself to the ground and worship me.””
“And said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.”
“And he said to him, All these things will I give you, if you will go down on your face and give me worship.”
“And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.”
and said to him: “If you are the Son of God, cast yourself down. For it has been written: ‘For he has given charge of you to his angels, and they shall take you into their hands, lest perhaps you may hurt your foot against a stone.’ ”
Jesus said to him, “Again, it has been written: ‘You shall not tempt the Lord your God.’ ”
Again, the devil took him up, onto a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and their glory,
and said to him, “All these things I will give to you, if you will fall down and adore me.”
Then Jesus said to him: “Go away, Satan. For it has been written: ‘You shall adore the Lord your God, and him only shall you serve.’ ”
Then the devil left him. And behold, Angels approached and ministered to him.
And when Jesus had heard that John had been handed over, he withdrew into Galilee.