NASB
"But she was very perplexed at this statement, and kept pondering what kind of salutation this was."
— Luke 1:29, NASB
“And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.”
“But she was greatly troubled at the saying, and cast in her mind what manner of salutation this might be. ”
“But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be.”
“But she was greatly troubled by his words and began to wonder about the meaning of this greeting.”
“Who having heard, was troubled at his saying and thought with herself what manner of salutation this should be.”
“But she was greatly troubled at his words, and said to herself, What may be the purpose of these words?”
“And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.”
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city in Galilee called Nazareth,
to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, of the descendants of David; and the virgin's name was Mary.
And coming in, he said to her, "Greetings, favored one! The Lord is with you."
But she was very perplexed at this statement, and kept pondering what kind of salutation this was.
The angel said to her, "Do not be afraid, Mary; for you have found favor with God.
"And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall name Him Jesus.
"He will be great and will be called the Son of the Most High; and the Lord God will give Him the throne of His father David;