Catholic Public Domain Version
"ZAIN. Remember my poverty and my transgression, the wormwood and the gall. "
— Lamentations 3:19, Catholic Public Domain Version
“Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.”
“ Remember mine affliction and my misery, the wormwood and the gall. ”
“Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.”
“ז(Zayin) Remember my impoverished and homeless condition, which is a bitter poison.”
“Zain. Remember my poverty, and transgression, the wormwood and the gall.”
“Keep in mind my trouble and my wandering, the bitter root and the poison.”
“Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.”
VAU. And he has broken each one of my teeth; he has fed me with ashes.
VAU. And my soul has been driven away from peace; I have forgotten what is good.
VAU. And I said, “My end and my hope from the Lord has perished.”
ZAIN. Remember my poverty and my transgression, the wormwood and the gall.
ZAIN. I will call to mind the past, and my soul shall languish within me.
ZAIN. These recollections are in my heart; therefore, I shall hope.
HETH. By the mercies of the Lord, we are not consumed. For his compassion has not passed away.