Catholic Public Domain Version
"ZAIN. I will call to mind the past, and my soul shall languish within me. "
— Lamentations 3:20, Catholic Public Domain Version
“My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.”
“My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me. ”
“My soul still remembers them, and is bowed down within me.”
“I continually think about this, and I am depressed.”
“Zain. I will be mindful and remember, and my soul shall languish within me.”
“My soul still keeps the memory of them; and is bent down in me.”
“My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.”
VAU. And my soul has been driven away from peace; I have forgotten what is good.
VAU. And I said, “My end and my hope from the Lord has perished.”
ZAIN. Remember my poverty and my transgression, the wormwood and the gall.
ZAIN. I will call to mind the past, and my soul shall languish within me.
ZAIN. These recollections are in my heart; therefore, I shall hope.
HETH. By the mercies of the Lord, we are not consumed. For his compassion has not passed away.
HETH. I know it at first light; great is your faithfulness.