NET Bible
"so that my heart was secretly enticed, and my hand threw them a kiss from my mouth,"
— Job 31:27, NET Bible
“And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:”
“And my heart hath been secretly enticed, And my mouth hath kissed my hand: ”
“and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth,”
“And my heart in secret hath rejoiced, and I have kissed my hand with my mouth:”
“A secret feeling of worship came into my heart, and my hand gave kisses from my mouth;”
“And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:”
“If I have put my confidence in gold or said to pure gold,‘You are my security!’
if I have rejoiced because of the extent of my wealth, or because of the great wealth my hand had gained,
if I looked at the sun when it was shining, and the moon advancing as a precious thing,
so that my heart was secretly enticed, and my hand threw them a kiss from my mouth,
then this also would be iniquity to be judged, for I would have been false to God above.
If I have rejoiced over the misfortune of my enemy or exulted because calamity found him–
I have not even permitted my mouth to sin by asking for his life through a curse–