NET Bible
"With great power God grasps my clothing; he binds me like the collar of my tunic."
— Job 30:18, NET Bible
“By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.”
“By God’sgreat force is my garment disfigured; It bindeth me about as the collar of my coat. ”
“By great force is my garment disfigured. It binds me about as the collar of my coat.”
“With the multitude of them my garment is consumed, and they have girded me about, as with the collar of my coat.”
“With great force he takes a grip of my clothing, pulling me by the neck of my coat.”
“By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.”
Terrors are turned loose on me; they drive away my honor like the wind, and like a cloud my deliverance has passed away.
Job’s Despondency“And now my soul pours itself out within me; days of suffering take hold of me.
Night pierces my bones; my gnawing pains never cease.
With great power God grasps my clothing; he binds me like the collar of my tunic.
He has flung me into the mud, and I have come to resemble dust and ashes.
I cry out to you, but you do not answer me; I stand up, and you only look at me.
You have become cruel to me; with the strength of your hand you attack me.