NET Bible
"They come in as through a wide breach; amid the crash they come rolling in."
— Job 30:14, NET Bible
“They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.”
“As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves upon me. ”
“As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in.”
“They have rushed in upon me, as when a wall is broken, and a gate opened, and have rolled themselves down to my miseries.”
“As through a wide broken place in the wall they come on, I am overturned by the shock of their attack.”
“They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.”
Because God has untied my tent cord and afflicted me, people throw off all restraint in my presence.
On my right the young rabble rise up; they drive me from place to place, and build up siege ramps against me.
They destroy my path; they succeed in destroying me without anyone assisting them.
They come in as through a wide breach; amid the crash they come rolling in.
Terrors are turned loose on me; they drive away my honor like the wind, and like a cloud my deliverance has passed away.
Job’s Despondency“And now my soul pours itself out within me; days of suffering take hold of me.
Night pierces my bones; my gnawing pains never cease.