NET Bible
"Because God has untied my tent cord and afflicted me, people throw off all restraint in my presence."
— Job 30:11, NET Bible
“Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.”
“For he hath loosed his cord, and afflicted me; And they have cast off the bridle before me. ”
“For he has untied his cord, and afflicted me; and they have thrown off restraint before me.”
“For he hath opened his quiver, and hath afflicted me, and hath put a bridle into my mouth.”
“For he has made loose the cord of my bow, and put me to shame; he has sent down my flag to the earth before me.”
“Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.”
Sons of senseless and nameless people, they were driven out of the land with whips.
Job’s Indignities“And now I have become their taunt song; I have become a byword among them.
They detest me and maintain their distance; they do not hesitate to spit in my face.
Because God has untied my tent cord and afflicted me, people throw off all restraint in my presence.
On my right the young rabble rise up; they drive me from place to place, and build up siege ramps against me.
They destroy my path; they succeed in destroying me without anyone assisting them.
They come in as through a wide breach; amid the crash they come rolling in.