NET Bible
"That day– let it be darkness; let not God on high regard it, nor let light shine on it!"
— Job 3:4, NET Bible
“Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.”
“Let that day be darkness; Let not God from above seek for it, Neither let the light shine upon it. ”
“Let that day be darkness. Don't let God from above seek for it, neither let the light shine on it.”
“Let that day be turned into darkness, let not God regard it from above, and let not the light shine upon it.”
“That day--let it be dark; let not God take note of it from on high, and let not the light be shining on it;”
“Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.”
II. Job’s Dialogue With His Friends(3:1-27:33) Job Regrets His Birth After this Job opened his mouth and cursed the day he was born.
Job spoke up and said:
“Let the day on which I was born perish, and the night that said,‘A man has been conceived!’
That day– let it be darkness; let not God on high regard it, nor let light shine on it!
Let darkness and the deepest shadow claim it; let a cloud settle on it; let whatever blackens the day terrify it!
That night– let darkness seize it; let it not be included among the days of the year; let it not enter among the number of the months!
Indeed, let that night be barren; let no shout of joy penetrate it!