Catholic Public Domain Version
"Now, of course, if I have been ignorant, my ignorance will be with me. "
— Job 19:4, Catholic Public Domain Version
“And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.”
“And be it indeed that I have erred, Mine error remaineth with myself. ”
“If it is true that I have erred, my error remains with myself.”
“But even if it were true that I have erred, my error remains solely my concern!”
“For if I have been ignorant, my ignorance shall be with me.”
“And, truly, if I have been in error, the effect of my error is only on myself.”
“And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.”
But Job answered by saying:
How long will you afflict my soul and wear me down with words?
So, ten times you confound me and are not ashamed to oppress me.
Now, of course, if I have been ignorant, my ignorance will be with me.
But you have risen up against me, and you accuse me to my disgrace.
At least now you should understand that God has not afflicted me with a balanced judgment, though he has encompassed me with his scourges.
Behold, I will cry out, enduring violence, and no one will hear. I will announce loudly, but there is no one who may judge.