NET Bible
"A trap seizes him by the heel; a snare grips him."
— Job 18:9, NET Bible
“The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.”
“A gin shall take him by the heel, Anda snare shall lay hold on him. ”
“A snare will take him by the heel. A trap will catch him.”
“The sole of his foot shall be held in a snare, and thirst shall burn against him.”
“His foot is taken in the net; he comes into its grip.”
“The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.”
The light in his tent grows dark; his lamp above him is extinguished.
His vigorous steps are restricted, and his own counsel throws him down.
For he has been thrown into a net by his feet and he wanders into a mesh.
A trap seizes him by the heel; a snare grips him.
A rope is hidden for him on the ground and a trap for him lies on the path.
Terrors frighten him on all sides and dog his every step.
Calamity is hungry for him, and misfortune is ready at his side.