NET Bible
"If I am guilty, woe to me, and if I am innocent, I cannot lift my head; I am full of shame, and satiated with my affliction."
— Job 10:15, NET Bible
“If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;”
“If I be wicked, woe unto me; And if I be righteous, yet shall I not lift up my head; Being filled with ignominy, And looking upon mine affliction. ”
“If I am wicked, woe to me. If I am righteous, I still shall not lift up my head, being filled with disgrace, and conscious of my affliction.”
“And if I be wicked, woe unto me: and if just, I shall not lift up my head, being filled with affliction and misery.”
“That, if I was an evil-doer, the curse would come on me; and if I was upright, my head would not be lifted up, being full of shame and overcome with trouble.”
“If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;”
You gave me life and favor, and your intervention watched over my spirit.
“But these things you have concealed in your heart; I know that this is with you:
If I sinned, then you would watch me and you would not acquit me of my iniquity.
If I am guilty, woe to me, and if I am innocent, I cannot lift my head; I am full of shame, and satiated with my affliction.
If I lift myself up, you hunt me as a fierce lion, and again you display your power against me.
You bring new witnesses against me, and increase your anger against me; relief troops come against me.
An Appeal for Relief“Why then did you bring me out from the womb? I should have died and no eye would have seen me!