Catholic Public Domain Version
"Your first father sinned, and your interpreters have betrayed me. "
— Isaiah 43:27, Catholic Public Domain Version
“Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.”
“Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me. ”
“Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me.”
“The father of your nation sinned; your spokesmen rebelled against me.”
“Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me.”
“Your first father was a sinner, and your guides have gone against my word.”
“Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.”
You have bought me no sweet cane with money, and you have not inebriated me with the fat of your victims. Yet truly, you have burdened me with your sins; you have wearied me with your iniquities.
I am. I am the very One who wipes away your iniquities for my own sake. And I will not remember your sins.
Call me to mind, and let us go to judgment together. If you have anything to justify yourself, explain it.
Your first father sinned, and your interpreters have betrayed me.
And so, I have defiled the holy leaders. I have handed over Jacob to slaughter, and Israel to calumny.