Catholic Public Domain Version
"Call me to mind, and let us go to judgment together. If you have anything to justify yourself, explain it. "
— Isaiah 43:26, Catholic Public Domain Version
“Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.”
“Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth thy cause, that thou mayest be justified. ”
“Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified.”
“Remind me of what happened! Let’s debate! You, prove to me that you are right!”
“Put me in remembrance, and let us plead together: tell if thou hast any thing to justify thyself.”
“Put me in mind of this; let us take up the cause between us: put forward your cause, so that you may be seen to be in the right.”
“Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.”
You have not offered me the ram of your holocaust, and you have not glorified me with your victims. I have not burdened you with oblations, nor have I wearied you with incense.
You have bought me no sweet cane with money, and you have not inebriated me with the fat of your victims. Yet truly, you have burdened me with your sins; you have wearied me with your iniquities.
I am. I am the very One who wipes away your iniquities for my own sake. And I will not remember your sins.
Call me to mind, and let us go to judgment together. If you have anything to justify yourself, explain it.
Your first father sinned, and your interpreters have betrayed me.
And so, I have defiled the holy leaders. I have handed over Jacob to slaughter, and Israel to calumny.