Catholic Public Domain Version
"They immolated to demons and not to God, to gods whom they did not know, who were new and recent arrivals, whom their fathers did not worship. "
— Deuteronomy 32:17, Catholic Public Domain Version
“They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not.”
“They sacrificed unto demons, which were no God, To gods that they knew not, To newgodsthat came up of late, Which your fathers dreaded not. ”
“They sacrificed to demons, [which were] no God, to gods that they didn't know, to new [gods] that came up of late, which your fathers didn't dread.”
“They sacrificed to demons, not God, to gods they had not known; to new gods who had recently come along, gods your ancestors had not known about.”
“They sacrificed to devils and not to God: to gods whom they knew not: that were newly come up, whom their fathers worshipped not.”
“They made offerings to evil spirits which were not God, to gods who were strange to them, which had newly come up, not feared by your fathers.”
“They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not.”
butter from the herd, and milk from the sheep, with fat from the lambs, and with rams and goats from the sons of Bashan, with the kernel of the wheat, and so that he might drink the undiluted blood of the grape.
The beloved grew fat, and he kicked. Having grown fat and thick and wide, he abandoned God, his Maker, and he withdrew from God, his Savior.
They provoked him with strange gods, and they stirred him to anger by their abominations.
They immolated to demons and not to God, to gods whom they did not know, who were new and recent arrivals, whom their fathers did not worship.
You have forsaken the God who conceived you, and you have forgotten the Lord who created you.
The Lord saw, and he was stirred to anger. For his own sons and daughters provoked him.
And he said: ‘I will hide my face from them, and I will consider their very end. For this is a perverse generation, and they are unfaithful sons.