Catholic Public Domain Version
"They provoked him with strange gods, and they stirred him to anger by their abominations. "
— Deuteronomy 32:16, Catholic Public Domain Version
“They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.”
“They moved him to jealousy with strange gods; With abominations provoked they him to anger. ”
“They moved him to jealousy with strange [gods]. They provoked him to anger with abominations.”
“They made him jealous with other gods, they enraged him with abhorrent idols.”
“They provoked him by strange gods, and stirred him up to anger, with their abominations.”
“The honour which was his they gave to strange gods; by their disgusting ways he was moved to wrath.”
“They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.”
He stood him upon an exalted land, so that he might eat the fruits of the fields, so that he might eat honey from the rock, and oil from the hardest stone,
butter from the herd, and milk from the sheep, with fat from the lambs, and with rams and goats from the sons of Bashan, with the kernel of the wheat, and so that he might drink the undiluted blood of the grape.
The beloved grew fat, and he kicked. Having grown fat and thick and wide, he abandoned God, his Maker, and he withdrew from God, his Savior.
They provoked him with strange gods, and they stirred him to anger by their abominations.
They immolated to demons and not to God, to gods whom they did not know, who were new and recent arrivals, whom their fathers did not worship.
You have forsaken the God who conceived you, and you have forgotten the Lord who created you.
The Lord saw, and he was stirred to anger. For his own sons and daughters provoked him.