Catholic Public Domain Version
"And in the wilderness (as you yourselves saw), the Lord your God carried you, like a man who is accustomed to carrying his little son, along all the way that you walked, until you arrived at this place.’ "
— Deuteronomy 1:31, Catholic Public Domain Version
“And in the wilderness, where thou hast seen how that the Lord thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place.”
“and in the wilderness, where thou hast seen how that Jehovah thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came unto this place. ”
“and in the wilderness, where you have seen how that Yahweh your God bore you, as a man does bear his son, in all the way that you went, until you came to this place."”
“and in the wilderness, where you saw him carrying you along like a man carries his son. This he did everywhere you went until you came to this very place.””
“And in the wilderness (as thou hast seen) the Lord thy God hath carried thee, as a man is wont to carry his little son, all the way that you have come, until you came to this place.”
“And in the waste land, where you have seen how the Lord was supporting you, as a man does his son, in all your journeying till you came to this place.”
“And in the wilderness, where thou hast seen how that the Lord thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place.”
To where should we ascend? The messengers have terrified our heart by saying: “The multitude is very great, and taller than us. And the cities are great, and the walls extend even to the sky. We have seen the sons of the Anakim there.” ’
And I said to you: ‘Do not be apprehensive, nor should you fear them.
The Lord God himself, who is your leader, will fight on your behalf, just as he did in Egypt in the sight of all.
And in the wilderness (as you yourselves saw), the Lord your God carried you, like a man who is accustomed to carrying his little son, along all the way that you walked, until you arrived at this place.’
And yet, despite all of this, you did not believe the Lord your God,
who went before you on the way, and who marked out the place where you should pitch your tents, showing you the way by fire in the night, and by a pillar of cloud in the day.
And when the Lord had heard the voice of your words, becoming angry, he swore and said: