Catholic Public Domain Version
"always in my prayers, pleading that in some way, at some time, I may have a prosperous journey, within the will of God, to come to you. "
— Romans 1:10, Catholic Public Domain Version
“Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.”
“making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you. ”
“requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.”
“and I always ask in my prayers, if perhaps now at last I may succeed in visiting you according to the will of God.”
“Always in my prayers making request, if by any means now at length I may have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you.”
“And that I am ever making prayers that God will give me a good journey to you.”
“Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.”
To all who are at Rome, the beloved of God, called as saints. Grace to you, and peace, from God our Father and from the Lord Jesus Christ.
Certainly, I give thanks to my God, through Jesus Christ, first for all of you, because your faith is being announced throughout the entire world.
For God is my witness, whom I serve in my spirit by the Gospel of his Son, that without ceasing I have kept a remembrance of you
always in my prayers, pleading that in some way, at some time, I may have a prosperous journey, within the will of God, to come to you.
For I long to see you, so that I may impart to you a certain spiritual grace to strengthen you,
specifically, to be consoled together with you through that which is mutual: your faith and mine.
But I want you to know, brothers, that I have often intended to come to you, (though I have been hindered even to the present time) so that I might obtain some fruit among you also, just as also among the other Gentiles.