NET Bible
"You, by your power, defeated nations and settled our fathers on their land; you crushed the people living there and enabled our ancestors to occupy it."
— Psalms 44:2, NET Bible
“How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.”
“Thou didst drive out the nations with thy hand; But them thou didst plant: Thou didst afflict the peoples; But them thou didst spread abroad. ”
“You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad.”
“My heart hath uttered a good word: I speak my works to the king: My tongue is the pen of a scrivener that writeth swiftly.”
“Uprooting the nations with your hand, and planting our fathers in their place; cutting down the nations, but increasing the growth of your people.”
“How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.”
For the music director; by the Korahites, a well-written song. O God, we have clearly heard; our ancestors have told us what you did in their days, in ancient times.
You, by your power, defeated nations and settled our fathers on their land; you crushed the people living there and enabled our ancestors to occupy it.
For they did not conquer the land by their swords, and they did not prevail by their strength, but rather by your power, strength and good favor, for you were partial to them.
You are my king, O God! Decree Jacob’s deliverance!
By your power we will drive back our enemies; by your strength we will trample down our foes!