NET Bible
"Have mercy on me, LORD, for I am in distress! My eyes grow dim from suffering. I have lost my strength."
— Psalms 31:9, NET Bible
“Have mercy upon me, O Lord, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.”
“Have mercy upon me, O Jehovah, for I am in distress: Mine eye wasteth away with grief, yea, my soul and my body. ”
“Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.”
“Do not become like the horse and the mule, who have no understanding. With bit and bridle bind fast their jaws, who come not near unto thee.”
“Have mercy on me, O Lord, for I am in trouble; my eyes are wasted with grief, I am wasted in soul and body.”
“Have mercy upon me, O Lord, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.”
I hate those who serve worthless idols, but I trust in the LORD.
I will be happy and rejoice in your faithfulness, because you notice my pain and you are aware of how distressed I am.
You do not deliver me over to the power of the enemy; you enable me to stand in a wide open place.
Have mercy on me, LORD, for I am in distress! My eyes grow dim from suffering. I have lost my strength.
For my life nears its end in pain; my years draw to a close as I groan. My strength fails me because of my sin, and my bones become brittle.
Because of all my enemies, people disdain me; my neighbors are appalled by my suffering– those who know me are horrified by my condition; those who see me in the street run away from me.
I am forgotten, like a dead man no one thinks about; I am regarded as worthless, like a broken jar.