NET Bible
"Where can I go to escape your Spirit? Where can I flee to escape your presence?"
— Psalms 139:7, NET Bible
“Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?”
“Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence? ”
“Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?”
“I said to the Lord: Thou art my God: hear, O Lord, the voice of my supplication.”
“Where may I go from your spirit? how may I go in flight from you?”
“Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?”
Certainly my tongue does not frame a word without you, O LORD, being thoroughly aware of it.
You squeeze me in from behind and in front; you place your hand on me.
Your knowledge is beyond my comprehension; it is so far beyond me, I am unable to fathom it.
Where can I go to escape your Spirit? Where can I flee to escape your presence?
If I were to ascend to heaven, you would be there. If I were to sprawl out in Sheol, there you would be.
If I were to fly away on the wings of the dawn, and settle down on the other side of the sea,
even there your hand would guide me, your right hand would grab hold of me.