NET Bible
"If I were to say,“Certainly the darkness will cover me, and the light will turn to night all around me,”"
— Psalms 139:11, NET Bible
“If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.”
“If I say, Surely the darkness shall overwhelm me, And the light about me shall be night; ”
“If I say, "Surely the darkness will overwhelm me; the light around me will be night;"”
“Burning coals shall fall upon them; thou wilt cast them down into the fire: in miseries they shall not be able to stand.”
“If I say, Only let me be covered by the dark, and the light about me be night;”
“If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.”
If I were to ascend to heaven, you would be there. If I were to sprawl out in Sheol, there you would be.
If I were to fly away on the wings of the dawn, and settle down on the other side of the sea,
even there your hand would guide me, your right hand would grab hold of me.
If I were to say,“Certainly the darkness will cover me, and the light will turn to night all around me,”
even the darkness is not too dark for you to see, and the night is as bright as day; darkness and light are the same to you.
Certainly you made my mind and heart; you wove me together in my mother’s womb.
I will give you thanks because your deeds are awesome and amazing. You knew me thoroughly;