NET Bible
"Suddenly a woman came out to meet him! She was dressed like a prostitute and with secret intent."
— Proverbs 7:10, NET Bible
“And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.”
“And, behold, there met him a woman With the attire of a harlot, and wily of heart. ”
“Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, and with crafty intent.”
“And behold a woman meeteth him in harlot's attire, prepared to deceive souls: talkative and wandering,”
“And the woman came out to him, in the dress of a loose woman, with a designing heart;”
“And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.”
and I saw among the naive– I discerned among the youths– a young man who lacked sense.
He was passing by the street near her corner, making his way along the road to her house
in the twilight, the evening, in the dark of the night.
Suddenly a woman came out to meet him! She was dressed like a prostitute and with secret intent.
(She is loud and rebellious, she does not remain at home–
at one time outside, at another in the wide plazas, and by every corner she lies in wait.)
So she grabbed him and kissed him, and with a bold expression she said to him,