Catholic Public Domain Version
"I, Paul, have written this with my own hand: I will repay. And I need not tell you, that you are also in debt yourself, to me. "
— Philemon 1:19, Catholic Public Domain Version
“I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.”
“I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee that thou owest to me even thine own self besides. ”
“I, Paul, write this with my own hand: I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).”
“I, Paul, have written this letter with my own hand: I will repay it. I could also mention that you owe me your very self.”
“I Paul have written it with my own hand: I will repay it: not to say to thee that thou owest me thy own self also.”
“I, Paul, writing this myself, say, I will make payment to you: and I do not say to you that you are in debt to me even for your life.”
“I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.”
no longer as a servant, but, in place of a servant, a most beloved brother, especially to me: but how much more to you, both in the flesh and in the Lord!
Therefore, if you hold me to be a companion, receive him as you would me.
But if he has harmed you in any way, or if he is in your debt, charge it to me.
I, Paul, have written this with my own hand: I will repay. And I need not tell you, that you are also in debt yourself, to me.
So it is, brother. May I delight with you in the Lord! Refresh my heart in Christ.
I have written to you, trusting in your obedience, knowing, too, that you will do even more than what I say.
But also, at once, prepare a lodging for me. For I am hoping, through your prayers, to present myself to you.