Catholic Public Domain Version
"But if he has harmed you in any way, or if he is in your debt, charge it to me. "
— Philemon 1:18, Catholic Public Domain Version
“If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;”
“But if he hath wronged thee at all, or oweth thee aught, put that to mine account; ”
“But if he has wronged you at all, or owes you anything, put that to my account.”
“Now if he has defrauded you of anything or owes you anything, charge what he owes to me.”
“And if he hath wronged thee in any thing or is in thy debt, put that to my account.”
“If he has done you any wrong or is in debt to you for anything, put it to my account.”
“If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;”
So perhaps, then, he departed from you for a time, so that you might receive him again for eternity,
no longer as a servant, but, in place of a servant, a most beloved brother, especially to me: but how much more to you, both in the flesh and in the Lord!
Therefore, if you hold me to be a companion, receive him as you would me.
But if he has harmed you in any way, or if he is in your debt, charge it to me.
I, Paul, have written this with my own hand: I will repay. And I need not tell you, that you are also in debt yourself, to me.
So it is, brother. May I delight with you in the Lord! Refresh my heart in Christ.
I have written to you, trusting in your obedience, knowing, too, that you will do even more than what I say.