NET Bible
"and saying,“You who can destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! If you are God’s Son, come down from the cross!”"
— Matthew 27:40, NET Bible
“And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.”
“and saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself: if thou art the Son of God, come down from the cross. ”
“and saying, "You who destroy the temple, and build it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross!"”
“And saying: Vah, thou that destroyest the temple of God and in three days dost rebuild it: save thy own self. If thou be the Son of God, come down from the cross.”
“You who would give the Temple to destruction and put it up again in three days, get yourself free: if you are the Son of God, come down from the cross.”
“And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.”
Above his head they put the charge against him, which read:“This is Jesus, the king of the Jews.”
Then two outlaws were crucified with him, one on his right and one on his left.
Those who passed by defamed him, shaking their heads
and saying,“You who can destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! If you are God’s Son, come down from the cross!”
In the same way even the chief priests– together with the experts in the law and elders– were mocking him:
“He saved others, but he cannot save himself! He is the king of Israel! If he comes down now from the cross, we will believe in him!
He trusts in God– let God, if he wants to, deliver him now because he said,‘I am God’s Son’!”