Catholic Public Domain Version
"But as they were going out, they came upon a man of Cyrene, named Simon, whom they compelled to take up his cross. "
— Matthew 27:32, Catholic Public Domain Version
“And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.”
“And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to go with them, that he might bear his cross. ”
“As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross.”
“The Crucifixion As they were going out, they found a man from Cyrene named Simon, whom they forced to carry his cross.”
“And going out, they found a man of Cyrene, named Simon: him they forced to take up his cross.”
“And while they were coming out, they saw a man of Cyrene, Simon by name, and they made him go with them, so that he might take up his cross.”
“And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.”
And plaiting a crown of thorns, they placed it on his head, with a reed in his right hand. And genuflecting before him, they mocked him, saying, “Hail, King of the Jews.”
And spitting on him, they took the reed and struck his head.
And after they had mocked him, they stripped him of the cloak, and clothed him with his own garments, and they led him away to crucify him.
But as they were going out, they came upon a man of Cyrene, named Simon, whom they compelled to take up his cross.
And they arrived at the place which is called Golgotha, which is the place of Calvary.
And they gave him wine to drink, mixed with gall. And when he had tasted it, he refused to drink it.
Then, after they had crucified him, they divided his garments, casting lots, in order to fulfill what was spoken by the prophet, saying: “They divided my garments among them, and over my vestment they cast lots.”