King James Version
"And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him."
— Matthew 26:49, King James Version
“And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him. ”
“Immediately he came to Jesus, and said, "Hail, Rabbi!" and kissed him.”
“Immediately he went up to Jesus and said,“Greetings, Rabbi,” and kissed him.”
“And forthwith coming to Jesus, he said: Hail, Rabbi. And he kissed him.”
“And straight away he came to Jesus and said, Master! and gave him a kiss.”
“And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.”
Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.
And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest’s, and smote off his ear.
Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.