NET Bible
"Blind Pharisee! First clean the inside of the cup, so that the outside may become clean too!"
— Matthew 23:26, NET Bible
“Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.”
“Thou blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the platter, that the outside thereof may become clean also. ”
“You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also.”
“Thou blind Pharisee, first make clean the inside of the cup and of the dish, that the outside may become clean.”
“You blind Pharisee, first make clean the inside of the cup and of the plate, so that the outside may become equally clean.”
“Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.”
“Woe to you, experts in the law and you Pharisees, hypocrites! You give a tenth of mint, dill, and cumin, yet you neglect what is more important in the law– justice, mercy, and faithfulness! You should have done these things without neglecting the others.
Blind guides! You strain out a gnat yet swallow a camel!
“Woe to you, experts in the law and you Pharisees, hypocrites! You clean the outside of the cup and the dish, but inside they are full of greed and self-indulgence.
Blind Pharisee! First clean the inside of the cup, so that the outside may become clean too!
“Woe to you, experts in the law and you Pharisees, hypocrites! You are like whitewashed tombs that look beautiful on the outside but inside are full of the bones of the dead and of everything unclean.
In the same way, on the outside you look righteous to people, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.
“Woe to you, experts in the law and you Pharisees, hypocrites! You build tombs for the prophets and decorate the graves of the righteous.