Catholic Public Domain Version
"You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the dish, and then what is outside becomes clean. "
— Matthew 23:26, Catholic Public Domain Version
“Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.”
“Thou blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the platter, that the outside thereof may become clean also. ”
“You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also.”
“Blind Pharisee! First clean the inside of the cup, so that the outside may become clean too!”
“Thou blind Pharisee, first make clean the inside of the cup and of the dish, that the outside may become clean.”
“You blind Pharisee, first make clean the inside of the cup and of the plate, so that the outside may become equally clean.”
“Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.”
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! For you collect tithes on mint and dill and cumin, but you have abandoned the weightier things of the law: judgment and mercy and faith. These you ought to have done, while not omitting the others.
You blind guides, straining out a gnat, while swallowing a camel!
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! For you clean what is outside the cup and the dish, but on the inside you are full of avarice and impurity.
You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the dish, and then what is outside becomes clean.
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! For you are like whitewashed sepulchers, which outwardly appear brilliant to men, yet truly, inside, they are filled with the bones of the dead and with all filth.
So also, you certainly appear to men outwardly to be just. But inwardly you are filled with hypocrisy and iniquity.
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites, who build the sepulchers of the prophets and adorn the monuments of the just.