Catholic Public Domain Version
"And approaching the other, he spoke similarly. And answering, he said, ‘I am going, lord.’ And he did not go. "
— Matthew 21:30, Catholic Public Domain Version
“And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.”
“And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not. ”
“He came to the second, and said the same thing. He answered, 'I go, sir,' but he didn't go.”
“The father went to the other son and said the same thing. This boy answered,‘I will, sir,’ but did not go.”
“And coming to the other, he said in like manner. And he answering said: I go, Sir. And he went not.”
“And he came to the second and said the same. And he made answer and said, I go, sir: and went not.”
“And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.”
And so, they answered Jesus by saying, “We do not know.” So he also said to them: “Neither will I tell you by what authority I do these things.
But how does it seem to you? A certain man had two sons. And approaching the first, he said: ‘Son, go out today to work in my vineyard.’
And responding, he said, ‘I am not willing.’ But afterwards, being moved by repentance, he went.
And approaching the other, he spoke similarly. And answering, he said, ‘I am going, lord.’ And he did not go.
Which of the two did the will of the father?” They said to him, “The first.” Jesus said to them: “Amen I say to you, that tax collectors and prostitutes shall precede you, into the kingdom of God.
For John came to you in the way of justice, and you did not believe him. But the tax collectors and the prostitutes believed him. Yet even after seeing this, you did not repent, so as to believe him.
Listen to another parable. There was a man, the father of a family, who planted a vineyard, and surrounded it with a hedge, and dug a press in it, and built a tower. And he loaned it out to farmers, and he set out to sojourn abroad.