Catholic Public Domain Version
"Why do you not understand that it was not because of bread that I said to you: Beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees?” "
— Matthew 16:11, Catholic Public Domain Version
“How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?”
“How is it that ye do not perceive that I spake not to you concerning bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees. ”
“How is it that you don't perceive that I didn't speak to you concerning bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."”
“How could you not understand that I was not speaking to you about bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees!””
“Why do you not understand that it was not concerning bread I said to you: Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees?”
“How is it that you do not see that I was not talking to you about bread, but about keeping away from the leaven of the Pharisees and Sadducees?”
“How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?”
Then Jesus, knowing this, said: “Why do you consider within yourselves, O little in faith, that it is because you have no bread?
Do you not yet understand, nor remember, the five loaves among the five thousand men, and how many containers you took up?
Or the seven loaves among the four thousand men, and how many baskets you took up?
Why do you not understand that it was not because of bread that I said to you: Beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees?”
Then they understood that he was not saying that they should beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and the Sadducees.
Then Jesus went into parts of Caesarea Philippi. And he questioned his disciples, saying, “Who do men say that the Son of man is?”
And they said, “Some say John the Baptist, and others say Elijah, still others say Jeremiah or one of the prophets.”