Catholic Public Domain Version
"And they questioned him, saying: “Then why do the Pharisees and the scribes say that Elijah must arrive first?” "
— Mark 9:10, Catholic Public Domain Version
“And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.”
“And they kept the saying, questioning among themselves what the rising again from the dead should mean. ”
“They kept this saying to themselves, questioning what the "rising from the dead" meant.”
“They kept this statement to themselves, discussing what this rising from the dead meant.”
“And they asked him, saying: Why then do the Pharisees and scribes say that Elias must come first?”
“And they kept the saying, questioning among themselves what the coming back from the dead might be.”
“And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.”
And immediately, looking around, they no longer saw anyone, except Jesus alone with them.
And as they were descending from the mountain, he instructed them not to relate to anyone what they had seen, until after the Son of man will have risen again from the dead.
And they kept the word to themselves, arguing about what “after he will have risen from the dead” might mean.
And they questioned him, saying: “Then why do the Pharisees and the scribes say that Elijah must arrive first?”
And in response, he said to them: “Elijah, when he will arrive first, shall restore all things. And in the manner that it has been written about the Son of man, so must he suffer many things and be condemned.
But I say to you, that Elijah also has arrived, (and they have done to him whatever they wanted) just as it has been written about him.”
And approaching his disciples, he saw a great crowd surrounding them, and the scribes were arguing with them.