NET Bible
"But you say that if anyone tells his father or mother,‘Whatever help you would have received from me is corban’(that is, a gift for God),"
— Mark 7:11, NET Bible
“But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.”
“but ye say, If a man shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is Corban, that is to say, Given to God; ”
“But you say, 'If a man tells his father or his mother, "Whatever profit you might have received from me is Corban, that is to say, given to God;"'”
“But you say: If a man shall say to his father or mother, Corban (which is a gift) whatsoever is from me shall profit thee.”
“But you say, If a man says to his father or his mother, That by which you might have had profit from me is Corban, that is to say, Given to God,”
“But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.”
Having no regard for the command of God, you hold fast to human tradition.”
He also said to them,“You neatly reject the commandment of God in order to set up your tradition.
For Moses said,‘Honor your father and your mother,’ and,‘Whoever insults his father or mother must be put to death.’
But you say that if anyone tells his father or mother,‘Whatever help you would have received from me is corban’(that is, a gift for God),
then you no longer permit him to do anything for his father or mother.
Thus you nullify the word of God by your tradition that you have handed down. And you do many things like this.”
Then he called the crowd again and said to them,“Listen to me, everyone, and understand.