World English Bible
"Taking the child by the hand, he said to her, "Talitha cumi!" which means, being interpreted, "Girl, I tell you, get up!""
— Mark 5:41, World English Bible
“And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.”
“And taking the child by the hand, he saith unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, Arise. ”
“Then, gently taking the child by the hand, he said to her,“Talitha koum,” which means,“Little girl, I say to you, get up.””
“And taking the damsel by the hand, he saith to her: Talitha cumi, which is, being interpreted: Damsel (I say to thee) arise.”
“And taking her by the hand, he said to her, Talitha cumi, which is, My child, I say to you, Get up.”
“And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.”
He came to the synagogue ruler's house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.
When he had entered in, he said to them, "Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep."
They ridiculed him. But he, having put them all out, took the father of the child, her mother, and those who were with him, and went in where the child was lying.
Taking the child by the hand, he said to her, "Talitha cumi!" which means, being interpreted, "Girl, I tell you, get up!"
Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement.
He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.