King James Version
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.
For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?
It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:
But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.
And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it.
But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.
And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?
And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
— Mark 4:26-1953, King James Version
“And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed upon the earth; and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he knoweth not how. The earth beareth fruit of herself; first the blade, then the ear, then the full grain in the ear. But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come. And he said, How shall we liken the kingdom of God? or in what parable shall we set it forth? It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown upon the earth, though it be less than all the seeds that are upon the earth, yet when it is sown, groweth up, and becometh greater than all the herbs, and putteth out great branches; so that the birds of the heaven can lodge under the shadow thereof. And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it; and without a parable spake he not unto them: but privately to his own disciples he expounded all things. And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side. And leaving the multitude, they take him with them, even as he was, in the boat. And other boats were with him. And there ariseth a great storm of wind, and the waves beat into the boat, insomuch that the boat was now filling. And he himself was in the stern, asleep on the cushion: and they awake him, and say unto him, Teacher, carest thou not that we perish? And he awoke, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm. And he said unto them, Why are ye fearful? have ye not yet faith? And they feared exceedingly, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him? ”
“He said, "The Kingdom of God is as if a man should cast seed on the earth, and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he doesn't know how. For the earth bears fruit: first the blade, then the ear, then the full grain in the ear. But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come." He said, "How will we liken the Kingdom of God? Or with what parable will we illustrate it? It's like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth, yet when it is sown, grows up, and becomes greater than all the herbs, and puts out great branches, so that the birds of the sky can lodge under its shadow." With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it. Without a parable he didn't speak to them; but privately to his own disciples he explained everything. On that day, when evening had come, he said to them, "Let's go over to the other side." Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other small boats were also with him. A big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled. He himself was in the stern, asleep on the cushion, and they woke him up, and told him, "Teacher, don't you care that we are dying?" He awoke, and rebuked the wind, and said to the sea, "Peace! Be still!" The wind ceased, and there was a great calm. He said to them, "Why are you so afraid? How is it that you have no faith?" They were greatly afraid, and said to one another, "Who then is this, that even the wind and the sea obey him?"”
“The Parable of the Growing Seed He also said,“The kingdom of God is like someone who spreads seed on the ground. He goes to sleep and gets up, night and day, and the seed sprouts and grows, though he does not know how. By itself the soil produces a crop, first the stalk, then the head, then the full grain in the head. And when the grain is ripe, he sends in the sickle because the harvest has come.” The Parable of the Mustard Seed He also asked,“To what can we compare the kingdom of God, or what parable can we use to present it? It is like a mustard seed that when sown in the ground, even though it is the smallest of all the seeds in the ground– when it is sown, it grows up, becomes the greatest of all garden plants, and grows large branches so that the wild birds can nest in its shade.” The Use of Parables So with many parables like these, he spoke the word to them, as they were able to hear. He did not speak to them without a parable. But privately he explained everything to his own disciples. Stilling of a Storm On that day, when evening came, Jesus said to his disciples,“Let’s go across to the other side of the lake.” So after leaving the crowd, they took him along, just as he was, in the boat, and other boats were with him. Now a great windstorm developed and the waves were breaking into the boat, so that the boat was nearly swamped. But he was in the stern, sleeping on a cushion. They woke him up and said to him,“Teacher, don’t you care that we are about to die?” So he got up and rebuked the wind, and said to the sea,“Be quiet! Calm down!” Then the wind stopped, and it was dead calm. And he said to them,“Why are you cowardly? Do you still not have faith?” They were overwhelmed by fear and said to one another,“Who then is this? Even the wind and sea obey him!””
“And he said: So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the earth, And should sleep, and rise, night and day, and the seed should spring, and grow up whilst he knoweth not. For the earth of itself bringeth forth fruit, first the blade, then the ear, afterwards the full corn in the ear. And when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. And he said: To what shall we liken the kingdom of God? or to what parable shall we compare it? It is as a grain of mustard seed: which when it is sown in the earth, is less than all the seeds that are in the earth: And when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches, so that the birds of the air may dwell under the shadow thereof. And with many such parables, he spoke to them the word, according as they were able to hear. And without parable he did not speak unto them; but apart, he explained all things to his disciples. And he saith to them that day, when evening was come: Let us pass over to the other side. And sending away the multitude, they take him even as he was in the ship: and there were other ships with him. And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that the ship was filled. And he was in the hinder part of the ship, sleeping upon a pillow; and they awake him, and say to him: Master, doth, it not concern thee that we perish? And rising up, he rebuked the wind, and said to the sea: Peace, be still. And the wind ceased: and there was made a great calm. And he said to them: Why are you fearful? have you not faith yet? And they feared exceedingly: and they said one to another: Who is this (thinkest thou) that both wind and sea obey him? ”
“And he said, Such is the kingdom of God, as if a man put seed in the earth, And went to sleep and got up, night and day, and the seed came to growth, though he had no idea how. The earth gives fruit by herself; first the leaf, then the head, then the full grain. But when the grain is ready, he quickly sends men to get it cut, because the time for cutting has come. And he said, What picture may we give of the kingdom of God, or with what story may we make it clear? It is like a grain of mustard seed, which, when it is put in the earth, is smaller than all the seeds on the earth, But when it is planted, it comes up, and becomes taller than all the plants, and puts out great branches, so that the birds of heaven are able to take rest in its shade. And with a number of such stories he gave them his teaching, as they were able to take it: And without a story he said nothing to them: but privately to his disciples he made all things clear. And on that day, when the evening had come, he said to them, Let us go over to the other side. And going away from the people, they took him with them, as he was, in the boat. And other boats were with him. And a great storm of wind came up, and the waves came into the boat, so that the boat was now becoming full. And he himself was in the back of the boat, sleeping on the cushion: and they, awaking him, said, Master, is it nothing to you that we are in danger of destruction? And he came out of his sleep, and gave strong orders to the wind, and said to the sea, Peace, be at rest. And the wind went down, and there was a great calm. And he said to them, Why are you full of fear? have you still no faith? And their fear was great, and they said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea do his orders?”
“And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground; And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear. But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it? It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth: But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it. And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it. But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples. And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships. And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full. And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish? And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm. And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith? And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him? ”
If any man have ears to hear, let him hear.
And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.
For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.
For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?
It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:
But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.
And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it.
But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.
And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?
And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?