Catholic Public Domain Version
"And in response, Jesus said to them: “Have you set out to apprehend me, just as if to a robber, with swords and clubs? "
— Mark 14:48, Catholic Public Domain Version
“And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?”
“And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me? ”
“Jesus answered them, "Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?”
“Jesus said to them,“Have you come with swords and clubs to arrest me like you would an outlaw?”
“And Jesus answering, said to them: Are you come out as to a robber, with swords and staves to apprehend me?”
“And Jesus said to them, Have you come out as against a thief, with swords and sticks to take me?”
“And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?”
And when he had arrived, immediately drawing near to him, he said: “Hail, Master!” And he kissed him.
But they laid hands on him and held him.
Then a certain one of those standing near, drawing a sword, struck a servant of the high priest and cut off his ear.
And in response, Jesus said to them: “Have you set out to apprehend me, just as if to a robber, with swords and clubs?
Daily, I was with you in the temple teaching, and you did not take hold of me. But in this way, the scriptures are fulfilled.”
Then his disciples, leaving him behind, all fled away.
Now a certain young man followed him, having nothing but a fine linen cloth over himself. And they took hold of him.