King James Version
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.
— Luke 8:54-1953, King James Version
“But he, taking her by the hand, called, saying, Maiden, arise. And her spirit returned, and she rose up immediately: and he commanded that something be given her to eat. And her parents were amazed: but he charged them to tell no man what had been done. ”
“But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, "Child, arise!" Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat. Her parents were amazed, but he commanded them to tell no one what had been done.”
“But Jesus gently took her by the hand and said,“Child, get up.” Her spirit returned, and she got up immediately. Then he told them to give her something to eat. Her parents were astonished, but he ordered them to tell no one what had happened.”
“But he taking her by the hand, cried out, saying: Maid, arise. And her spirit returned: and she arose immediately. And he bid them give her to eat. And her parents were astonished, whom he charged to tell no man what was done. ”
“But he, taking her hand, said to her, My child, get up. And her spirit came back to her and she got up straight away: and he gave orders that food was to be given to her. And her father and mother were full of wonder, but he gave orders to them to say nothing about it to anyone.”
“And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise. And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat. And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done. ”
And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.