Catholic Public Domain Version
"But when Jesus realized their thoughts, responding, he said to them: “What are you thinking in your hearts? "
— Luke 5:22, Catholic Public Domain Version
“But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?”
“But Jesus perceiving their reasonings, answered and said unto them, Why reason ye in your hearts? ”
“But Jesus, perceiving their thoughts, answered them, "Why are you reasoning so in your hearts?”
“When Jesus perceived their hostile thoughts, he said to them,“Why are you raising objections within yourselves?”
“And when Jesus knew their thoughts, answering he said to them: What is it you think in your hearts?”
“But Jesus, who had knowledge of their thoughts, said to them, Why are you reasoning in your hearts?”
“But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?”
And not finding a way by which they might bring him in, because of the crowd, they climbed up to the roof, and they let him down through the roof tiles with his bed, into their midst, in front of Jesus.
And when he saw his faith, he said, “Man, your sins are forgiven you.”
And the scribes and Pharisees began to think, saying: “Who is this, who is speaking blasphemies? Who is able to forgive sins, except God alone?”
But when Jesus realized their thoughts, responding, he said to them: “What are you thinking in your hearts?
Which is easier to say: ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Rise up and walk?’
But so that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins,” he said to the paralytic, “I say to you to: Rise up, take up your bed, and go into your house.”
And at once, rising up in their sight, he took up the bed on which he was lying, and he went away to his own house, magnifying God.