NASB
"And He began to say to them, "Today this Scripture has been fulfilled in your hearing.""
— Luke 4:21, NASB
“And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.”
“And he began to say unto them, To-day hath this scripture been fulfilled in your ears. ”
“He began to tell them, "Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing."”
“Then he began to tell them,“Today this scripture has been fulfilled even as you heard it being read.””
“And he began to say to them: This day is fulfilled this scripture in your ears.”
“Then he said to them, Today this word has come true in your hearing.”
“And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.”
"THE SPIRIT OF THE LORD IS UPON ME, BECAUSE HE ANOINTED ME TO PREACH THE GOSPEL TO THE POOR. HE HAS SENT ME TO PROCLAIM RELEASE TO THE CAPTIVES, AND RECOVERY OF SIGHT TO THE BLIND, TO SET FREE THOSE WHO ARE OPPRESSED,
TO PROCLAIM THE FAVORABLE YEAR OF THE LORD."
And He closed the book, gave it back to the attendant and sat down; and the eyes of all in the synagogue were fixed on Him.
And He began to say to them, "Today this Scripture has been fulfilled in your hearing."
And all were speaking well of Him, and wondering at the gracious words which were falling from His lips; and they were saying, "Is this not Joseph's son?"
And He said to them, "No doubt you will quote this proverb to Me, 'Physician, heal yourself! Whatever we heard was done at Capernaum, do here in your hometown as well.'"
And He said, "Truly I say to you, no prophet is welcome in his hometown.