NET Bible
"Then he said to them,“What are these matters you are discussing so intently as you walk along?” And they stood still, looking sad."
— Luke 24:17, NET Bible
“And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?”
“And he said unto them, What communications are these that ye have one with another, as ye walk? And they stood still, looking sad. ”
“He said to them, "What are you talking about as you walk, and are sad?"”
“And he said to them: What are these discourses that you hold one with another as you walk and are sad?”
“And he said to them, What are you talking about together while you go?”
“And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?”
They were talking to each other about all the things that had happened.
While they were talking and debating these things, Jesus himself approached and began to accompany them
(but their eyes were kept from recognizing him).
Then he said to them,“What are these matters you are discussing so intently as you walk along?” And they stood still, looking sad.
Then one of them, named Cleopas, answered him,“Are you the only visitor to Jerusalem who doesn’t know the things that have happened there in these days?”
He said to them,“What things?”“The things concerning Jesus the Nazarene,” they replied,“a man who, with his powerful deeds and words, proved to be a prophet before God and all the people;
and how our chief priests and leaders handed him over to be condemned to death, and crucified him.