American Standard Version
"And these words appeared in their sight as idle talk; and they disbelieved them. "
— Luke 24:11, American Standard Version
“And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.”
“These words seemed to them to be nonsense, and they didn't believe them.”
“But these words seemed like pure nonsense to them, and they did not believe them.”
“And these words seemed to them as idle tales: and they did not believe them.”
“But these words seemed foolish to them, and they had no belief in them.”
“And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.”
And they remembered his words,
and returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.
Now they were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James: and the other women with them told these things unto the apostles.
And these words appeared in their sight as idle talk; and they disbelieved them.
But Peter arose, and ran unto the tomb; and stooping and looking in, he seeth the linen cloths by themselves; and he departed to his home, wondering at that which was come to pass.
And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was threescore furlongs from Jerusalem.
And they communed with each other of all these things which had happened.