Bible in Basic English
"And the Lord, turning, gave Peter a look. And the words of the Lord came to Peter's mind, how he had said, This night, before the hour of the cock's cry, you will be false to me three times."
— Luke 22:61, Bible in Basic English
“And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.”
“And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how that he said unto him, Before the cock crow this day thou shalt deny me thrice. ”
“The Lord turned, and looked at Peter. Then Peter remembered the Lord's word, how he said to him, "Before the rooster crows you will deny me three times."”
“Then the Lord turned and looked straight at Peter, and Peter remembered the word of the Lord, how he had said to him,“Before a rooster crows today, you will deny me three times.””
“And the Lord turning looked on Peter. And Peter remembered the word of the Lord, as he had said: Before the cock crow, thou shalt deny thrice.”
“And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.”
And after a little time, another saw him and said, You are one of them; and he said, Man, I am not.
And after about an hour, another man said, with decision, Certainly this man was with him, for he is a Galilaean.
And Peter said, Man, I have no knowledge of these things of which you are talking. And straight away, while he was saying these words, there came the cry of a cock.
And the Lord, turning, gave Peter a look. And the words of the Lord came to Peter's mind, how he had said, This night, before the hour of the cock's cry, you will be false to me three times.
And he went out, weeping bitterly.
And the men in whose hands Jesus was, made sport of him and gave him blows.
And, covering his eyes, they said to him, Are you prophet enough to say who gave you that blow?