Catholic Public Domain Version
"And after a little while, another one, seeing him, said, “You also are one of them.” Yet Peter said, “O man, I am not.” "
— Luke 22:58, Catholic Public Domain Version
“And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.”
“And after a little while another saw him, and said, Thou also art one of them. But Peter said, Man, I am not. ”
“After a little while someone else saw him, and said, "You also are one of them!" But Peter answered, "Man, I am not!"”
“Then a little later someone else saw him and said,“You are one of them too.” But Peter said,“Man, I am not!””
“And after a little while, another seeing him, said: Thou also art one of them. But Peter said: O man, I am not.”
“And after a little time, another saw him and said, You are one of them; and he said, Man, I am not.”
“And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.”
Now as they were sitting around a fire, which had been kindled in the middle of the atrium, Peter was in their midst.
And when a certain woman servant had seen him sitting in its light, and had looked at him intently, she said, “This one was also with him.”
But he denied him by saying, “Woman, I do not know him.”
And after a little while, another one, seeing him, said, “You also are one of them.” Yet Peter said, “O man, I am not.”
And after the interval of about one hour had passed, someone else affirmed it, saying: “Truly, this one also was with him. For he is also a Galilean.”
And Peter said: “Man, I do not know what you are saying.” And at once, while he was still speaking, the rooster crowed.
And the Lord turned around and looked at Peter. And Peter remembered the word of the Lord that he had said: “For before the rooster crows, you will deny me three times.”