NET Bible
"But when the feast was over, as they were returning home, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. His parents did not know it,"
— Luke 2:43, NET Bible
“And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it. ”
“and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus tarried behind in Jerusalem; and his parents knew it not; ”
“and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. Joseph and his mother didn't know it,”
“And having fulfilled the days, when they returned, the child Jesus remained in Jerusalem. And his parents knew it not.”
“And when the days of the feast came to an end and they were going back, the boy Jesus was still in Jerusalem, but they had no knowledge of it:”
“And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it. ”
And the child grew and became strong, filled with wisdom, and the favor of God was upon him.
Jesus in the Temple Now Jesus’ parents went to Jerusalem every year for the Feast of the Passover.
When he was twelve years old, they went up according to custom.
But when the feast was over, as they were returning home, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. His parents did not know it,
but(because they assumed that he was in their group of travelers) they went a day’s journey. Then they began to look for him among their relatives and acquaintances.
When they did not find him, they returned to Jerusalem to look for him.
After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.