NET Bible
"The tax collector, however, stood far off and would not even look up to heaven, but beat his breast and said,‘God, be merciful to me, sinner that I am!’"
— Luke 18:13, NET Bible
“And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.”
“But the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote his breast, saying, God, be thou merciful to me a sinner. ”
“But the tax collector, standing far away, wouldn't even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me, a sinner!'”
“And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck his breast, saying: O God, be merciful to me a sinner.”
“The tax-farmer, on the other hand, keeping far away, and not lifting up even his eyes to heaven, made signs of grief and said, God, have mercy on me, a sinner.”
“And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.”
“Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.
The Pharisee stood and prayed about himself like this:‘God, I thank you that I am not like other people: extortionists, unrighteous people, adulterers– or even like this tax collector.
I fast twice a week; I give a tenth of everything I get.’
The tax collector, however, stood far off and would not even look up to heaven, but beat his breast and said,‘God, be merciful to me, sinner that I am!’
I tell you that this man went down to his home justified rather than the Pharisee. For everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.”
Jesus and Little Children Now people were even bringing their babies to him for him to touch. But when the disciples saw it, they began to scold those who brought them.
But Jesus called for the children, saying,“Let the little children come to me and do not try to stop them, for the kingdom of God belongs to such as these.